2つの文章を比べ、消えた部分を赤、増えた部分を緑で表示するコンポーネントを React で作りました。jsdiff の diffWords に Intl.Segmenter を渡すと、日本語も単語ごとに比べられます。